<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- (c) http://www.rrz.uni-hamburg.de/exmaralda -->
<basic-transcription>
    <head>
        <meta-information>
            <project-name/>
            <transcription-name/>
            <referenced-file url=""/>
            <ud-meta-information/>
            <comment/>
            <transcription-convention/>
        </meta-information>
        <speakertable>
            <speaker id="SPK0">
                <abbreviation>X</abbreviation>
                <sex value="u"/>
                <languages-used/>
                <l1/>
                <l2/>
                <ud-speaker-information/>
                <comment/>
            </speaker>
        </speakertable>
    </head>
    <basic-body>
        <common-timeline>
            <tli id="T0"/>
            <tli id="T1"/>
            <tli id="T2"/>
            <tli id="T3"/>
            <tli id="T4"/>
            <tli id="T5"/>
            <tli id="T6"/>
            <tli id="T7"/>
            <tli id="T8"/>
            <tli id="T9"/>
            <tli id="T10"/>
            <tli id="T11"/>
            <tli id="T12"/>
            <tli id="T13"/>
            <tli id="T14"/>
            <tli id="T15"/>
            <tli id="T16"/>
            <tli id="T17"/>
            <tli id="T18"/>
            <tli id="T19"/>
            <tli id="T20"/>
            <tli id="T21"/>
            <tli id="T22"/>
            <tli id="T23"/>
            <tli id="T24"/>
            <tli id="T25"/>
            <tli id="T26"/>
            <tli id="T27"/>
            <tli id="T28"/>
            <tli id="T29"/>
            <tli id="T30"/>
            <tli id="T31"/>
            <tli id="T32"/>
            <tli id="T33"/>
            <tli id="T34"/>
            <tli id="T35"/>
            <tli id="T36"/>
            <tli id="T37"/>
            <tli id="T38"/>
            <tli id="T39"/>
            <tli id="T40"/>
            <tli id="T41"/>
            <tli id="T42"/>
            <tli id="T43"/>
            <tli id="T44"/>
            <tli id="T45"/>
            <tli id="T46"/>
            <tli id="T47"/>
            <tli id="T48"/>
            <tli id="T49"/>
            <tli id="T50"/>
            <tli id="T51"/>
            <tli id="T52"/>
            <tli id="T53"/>
            <tli id="T54"/>
            <tli id="T55"/>
            <tli id="T56"/>
            <tli id="T57"/>
            <tli id="T58"/>
            <tli id="T59"/>
            <tli id="T60"/>
            <tli id="T61"/>
            <tli id="T62"/>
            <tli id="T63"/>
            <tli id="T64"/>
            <tli id="T65"/>
            <tli id="T66"/>
            <tli id="T67"/>
            <tli id="T68"/>
            <tli id="T69"/>
            <tli id="T70"/>
            <tli id="T71"/>
            <tli id="T72"/>
            <tli id="T73"/>
            <tli id="T74"/>
            <tli id="T75"/>
            <tli id="T76"/>
            <tli id="T77"/>
            <tli id="T78"/>
            <tli id="T79"/>
            <tli id="T80"/>
            <tli id="T81"/>
            <tli id="T82"/>
            <tli id="T83"/>
            <tli id="T84"/>
            <tli id="T85"/>
            <tli id="T86"/>
            <tli id="T87"/>
            <tli id="T88"/>
            <tli id="T89"/>
            <tli id="T90"/>
            <tli id="T91"/>
            <tli id="T92"/>
            <tli id="T93"/>
            <tli id="T94"/>
            <tli id="T95"/>
            <tli id="T96"/>
            <tli id="T97"/>
            <tli id="T98"/>
            <tli id="T99"/>
            <tli id="T100"/>
            <tli id="T101"/>
            <tli id="T102"/>
            <tli id="T103"/>
            <tli id="T104"/>
            <tli id="T105"/>
            <tli id="T106"/>
            <tli id="T107"/>
            <tli id="T108"/>
            <tli id="T109"/>
            <tli id="T110"/>
            <tli id="T111"/>
            <tli id="T112"/>
            <tli id="T113"/>
            <tli id="T114"/>
            <tli id="T115"/>
            <tli id="T116"/>
            <tli id="T117"/>
            <tli id="T118"/>
            <tli id="T119"/>
            <tli id="T120"/>
            <tli id="T121"/>
            <tli id="T122"/>
            <tli id="T123"/>
            <tli id="T124"/>
            <tli id="T125"/>
            <tli id="T126"/>
            <tli id="T127"/>
            <tli id="T128"/>
            <tli id="T129"/>
            <tli id="T130"/>
            <tli id="T131"/>
            <tli id="T132"/>
            <tli id="T133"/>
            <tli id="T134"/>
            <tli id="T135"/>
            <tli id="T136"/>
            <tli id="T137"/>
            <tli id="T138"/>
            <tli id="T139"/>
            <tli id="T140"/>
            <tli id="T141"/>
            <tli id="T142"/>
            <tli id="T143"/>
            <tli id="T144"/>
            <tli id="T145"/>
        </common-timeline>
        <tier category="v" type="t" id="TIE0" display-name="nr" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T145">UUM-TXT-LI-00000-31</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE1" display-name="orth" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T1">sonGi</event>
            <event start="T1" end="T2">igirmi</event>
            <event start="T2" end="T3">elIn</event>
            <event start="T3" end="T4">ichIndya</event>
            <event start="T4" end="T5">choG</event>
            <event start="T5" end="T6">ish</event>
            <event start="T6" end="T7">dyagishlyandi</event>
            <event start="T7" end="T8">yaxshi</event>
            <event start="T8" end="T9">tyaryafya</event>
            <event start="T9" end="T10">bu</event>
            <event start="T10" end="T11">bizIm</event>
            <event start="T11" end="T12">urumlar</event>
            <event start="T12" end="T13">choGi</event>
            <event start="T13" end="T14">getti</event>
            <event start="T14" end="T15">gretsiaya</event>
            <event start="T15" end="T16">yashamaya</event>
            <event start="T16" end="T17">qyochti</event>
            <event start="T17" end="T18">savsem</event>
            <event start="T18" end="T19">buralardan,</event>
            <event start="T19" end="T20">yaxshi</event>
            <event start="T20" end="T21">yashierlyar</event>
            <event start="T21" end="T22">gretsialarda</event>
            <event start="T22" end="T23">ishlierlyar</event>
            <event start="T23" end="T24">jaallar,</event>
            <event start="T24" end="T25">Gojalarda</event>
            <event start="T25" end="T26">pensialar</event>
            <event start="T26" end="T27">alerlyar,</event>
            <event start="T27" end="T28">torunnarIni</event>
            <event start="T28" end="T29">baxerlyar</event>
            <event start="T29" end="T30">bu</event>
            <event start="T30" end="T31">qyovlyarda</event>
            <event start="T31" end="T32">bishe</event>
            <event start="T32" end="T33">elya</event>
            <event start="T33" end="T34">edyamierdIlyar,</event>
            <event start="T34" end="T35">udobstvalar</event>
            <event start="T35" end="T36">yoGudi</event>
            <event start="T36" end="T37">choGi</event>
            <event start="T37" end="T38">bashladi</event>
            <event start="T38" end="T39">orda</event>
            <event start="T39" end="T40">ishlyamaya,</event>
            <event start="T40" end="T41">ailIGlarIni</event>
            <event start="T41" end="T42">almaya</event>
            <event start="T42" end="T43">yaxshi</event>
            <event start="T43" end="T44">yashamax</event>
            <event start="T44" end="T45">gyordulyar,</event>
            <event start="T45" end="T46">daa</event>
            <event start="T46" end="T47">ech</event>
            <event start="T47" end="T48">buralara</event>
            <event start="T48" end="T49">dushyunmazlar</event>
            <event start="T49" end="T50">daje</event>
            <event start="T50" end="T51">gyalyalyar</event>
            <event start="T51" end="T52">genya</event>
            <event start="T52" end="T53">nya</event>
            <event start="T53" end="T54">diablyuryum,</event>
            <event start="T54" end="T55">nu</event>
            <event start="T55" end="T56">Galdi</event>
            <event start="T56" end="T57">buralarda</event>
            <event start="T57" end="T58">genya</event>
            <event start="T58" end="T59">urum</event>
            <event start="T59" end="T60">xalxi</event>
            <event start="T60" end="T61">gyurjistanda,</event>
            <event start="T61" end="T62">qimlyarqi</event>
            <event start="T62" end="T63">dapustim,</event>
            <event start="T63" end="T64">byan</event>
            <event start="T64" end="T65">GaldIm,</event>
            <event start="T65" end="T66">byanImqimIn</event>
            <event start="T66" end="T67">xalx</event>
            <event start="T67" end="T68">Galdi</event>
            <event start="T68" end="T69">qimIn</event>
            <event start="T69" end="T70">ishi</event>
            <event start="T70" end="T71">var,</event>
            <event start="T71" end="T72">gyuji</event>
            <event start="T72" end="T73">var,</event>
            <event start="T73" end="T74">onnar</event>
            <event start="T74" end="T75">gidyamierlyar</event>
            <event start="T75" end="T76">onuchunqi</event>
            <event start="T76" end="T77">ishliasidIrlyar</event>
            <event start="T77" end="T78">ishliandyan</event>
            <event start="T78" end="T79">bishelyar</event>
            <event start="T79" end="T80">ailIx</event>
            <event start="T80" end="T81">alierIx</event>
            <event start="T81" end="T82">biz</event>
            <event start="T82" end="T83">qimqi</event>
            <event start="T83" end="T84">ishlyamyadi,</event>
            <event start="T84" end="T85">qimInqi</event>
            <event start="T85" end="T86">ishi</event>
            <event start="T86" end="T87">yoGudi</event>
            <event start="T87" end="T88">aptya</event>
            <event start="T88" end="T89">qyochtyulyar</event>
            <event start="T89" end="T90">bizdya</event>
            <event start="T90" end="T91">shindig</event>
            <event start="T91" end="T92">ushaxlarIm</event>
            <event start="T92" end="T93">var</event>
            <event start="T93" end="T94">burda,</event>
            <event start="T94" end="T95">iqi</event>
            <event start="T95" end="T96">GIzIm</event>
            <event start="T96" end="T97">arya</event>
            <event start="T97" end="T98">getti,</event>
            <event start="T98" end="T99">torunnarIm</event>
            <event start="T99" end="T100">var</event>
            <event start="T100" end="T101">(ee)</event>
            <event start="T101" end="T102">byan</event>
            <event start="T102" end="T103">uje</event>
            <event start="T103" end="T104">birerya</event>
            <event start="T104" end="T105">qyochamyam,</event>
            <event start="T105" end="T106">onuchunqi</event>
            <event start="T106" end="T107">ushaxlar</event>
            <event start="T107" end="T108">ap</event>
            <event start="T108" end="T109">burdadIr</event>
            <event start="T109" end="T110">ushaxlarda</event>
            <event start="T110" end="T111">qyotsyalyar</event>
            <event start="T111" end="T112">byandya</event>
            <event start="T112" end="T113">barabarIna</event>
            <event start="T113" end="T114">gidyarIm</event>
            <event start="T114" end="T115">ama</event>
            <event start="T115" end="T116">nerya</event>
            <event start="T116" end="T117">qyochajaxlar,</event>
            <event start="T117" end="T118">ushaxlar</event>
            <event start="T118" end="T119">obyur</event>
            <event start="T119" end="T120">dili</event>
            <event start="T120" end="T121">byulmierlyar</event>
            <event start="T121" end="T122">urum</event>
            <event start="T122" end="T123">dilIndya</event>
            <event start="T123" end="T124">syoilierlyar</event>
            <event start="T124" end="T125">plyus</event>
            <event start="T125" end="T126">uruchcha</event>
            <event start="T126" end="T127">dilIndya</event>
            <event start="T127" end="T128">oxierlyar</event>
            <event start="T128" end="T129">buralarda,</event>
            <event start="T129" end="T130">shkolalari</event>
            <event start="T130" end="T131">burda</event>
            <event start="T131" end="T132">gidyajaxlar</event>
            <event start="T132" end="T133">soram</event>
            <event start="T133" end="T134">baxax</event>
            <event start="T134" end="T135">alya</event>
            <event start="T135" end="T136">na</event>
            <event start="T136" end="T137">olur</event>
            <event start="T137" end="T138">bunnarIn</event>
            <event start="T138" end="T139">ishi</event>
            <event start="T139" end="T140">agyar</event>
            <event start="T140" end="T141">istasyalyar</event>
            <event start="T141" end="T142">qyochmaya,</event>
            <event start="T142" end="T143">qyochyarIx</event>
            <event start="T143" end="T144">bizdya</event>
            <event start="T144" end="T145">barabarIna.</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE2" display-name="phon" speaker="SPK0"/>
        <tier category="v" type="t" id="TIE3" display-name="gloss" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T1">during</event>
            <event start="T1" end="T2">twenty</event>
            <event start="T2" end="T3">years</event>
            <event start="T3" end="T4">in</event>
            <event start="T4" end="T5">many</event>
            <event start="T5" end="T6">things</event>
            <event start="T6" end="T7">changed_have</event>
            <event start="T7" end="T8">good</event>
            <event start="T8" end="T9">side</event>
            <event start="T9" end="T10">these</event>
            <event start="T10" end="T11">our</event>
            <event start="T11" end="T12">urum_people</event>
            <event start="T12" end="T13">many</event>
            <event start="T13" end="T14">went</event>
            <event start="T14" end="T15">greece</event>
            <event start="T15" end="T16">live_to</event>
            <event start="T16" end="T17">moved_they</event>
            <event start="T17" end="T18">at_all</event>
            <event start="T18" end="T19">here_from</event>
            <event start="T19" end="T20">good</event>
            <event start="T20" end="T21">live_they</event>
            <event start="T21" end="T22">greece_in</event>
            <event start="T22" end="T23">work_they</event>
            <event start="T23" end="T24">young</event>
            <event start="T24" end="T25">old_people</event>
            <event start="T25" end="T26">pension</event>
            <event start="T26" end="T27">take</event>
            <event start="T27" end="T28">grandchildren_their</event>
            <event start="T28" end="T29">look_after</event>
            <event start="T29" end="T30">these</event>
            <event start="T30" end="T31">villages_in</event>
            <event start="T31" end="T32">nothing</event>
            <event start="T32" end="T33">so</event>
            <event start="T33" end="T34">do_could_not_they</event>
            <event start="T34" end="T35">amenities</event>
            <event start="T35" end="T36">was_not</event>
            <event start="T36" end="T37">many</event>
            <event start="T37" end="T38">began</event>
            <event start="T38" end="T39">there</event>
            <event start="T39" end="T40">working</event>
            <event start="T40" end="T41">salaries</event>
            <event start="T41" end="T42">take</event>
            <event start="T42" end="T43">good</event>
            <event start="T43" end="T44">life</event>
            <event start="T44" end="T45">saw_they</event>
            <event start="T45" end="T46">and</event>
            <event start="T46" end="T47">at_all</event>
            <event start="T47" end="T48">here</event>
            <event start="T48" end="T49">think_would_not_they</event>
            <event start="T49" end="T50">even</event>
            <event start="T50" end="T51">come_they</event>
            <event start="T51" end="T52">else</event>
            <event start="T52" end="T53">what</event>
            <event start="T53" end="T54">tell_can_i</event>
            <event start="T54" end="T55">so</event>
            <event start="T55" end="T56">stayed</event>
            <event start="T56" end="T57">here</event>
            <event start="T57" end="T58">yet</event>
            <event start="T58" end="T59">urum</event>
            <event start="T59" end="T60">people</event>
            <event start="T60" end="T61">Georgia</event>
            <event start="T61" end="T62">who</event>
            <event start="T62" end="T63">let_s_say</event>
            <event start="T63" end="T64">I</event>
            <event start="T64" end="T65">stayed</event>
            <event start="T65" end="T66">like_me</event>
            <event start="T66" end="T67">people</event>
            <event start="T67" end="T68">stayed</event>
            <event start="T68" end="T69">who</event>
            <event start="T69" end="T70">work</event>
            <event start="T70" end="T71">has</event>
            <event start="T71" end="T72">work</event>
            <event start="T72" end="T73">has</event>
            <event start="T73" end="T74">they</event>
            <event start="T74" end="T75">go_could_not</event>
            <event start="T75" end="T76">because</event>
            <event start="T76" end="T77">work_have_to</event>
            <event start="T77" end="T78">when_work</event>
            <event start="T78" end="T79">some</event>
            <event start="T79" end="T80">salary</event>
            <event start="T80" end="T81">take</event>
            <event start="T81" end="T82">we</event>
            <event start="T82" end="T83">who</event>
            <event start="T83" end="T84">work_did_not</event>
            <event start="T84" end="T85">who</event>
            <event start="T85" end="T86">work</event>
            <event start="T86" end="T87">has_not</event>
            <event start="T87" end="T88">all</event>
            <event start="T88" end="T89">left</event>
            <event start="T89" end="T90">we</event>
            <event start="T90" end="T91">now</event>
            <event start="T91" end="T92">children</event>
            <event start="T92" end="T93">have_i</event>
            <event start="T93" end="T94">here</event>
            <event start="T94" end="T95">two</event>
            <event start="T95" end="T96">daughters</event>
            <event start="T96" end="T97">married</event>
            <event start="T97" end="T98">got</event>
            <event start="T98" end="T99">grandchildren</event>
            <event start="T99" end="T100">have_i</event>
            <event start="T100" end="T101">(ee)</event>
            <event start="T101" end="T102">i</event>
            <event start="T102" end="T103">anymore</event>
            <event start="T103" end="T104">nowhere</event>
            <event start="T104" end="T105">move_could_not_i</event>
            <event start="T105" end="T106">because</event>
            <event start="T106" end="T107">children</event>
            <event start="T107" end="T108">all</event>
            <event start="T108" end="T109">here_are</event>
            <event start="T109" end="T110">children_and</event>
            <event start="T110" end="T111">move_if_will_they</event>
            <event start="T111" end="T112">i</event>
            <event start="T112" end="T113">together</event>
            <event start="T113" end="T114">go_will</event>
            <event start="T114" end="T115">but</event>
            <event start="T115" end="T116">where</event>
            <event start="T116" end="T117">move_will_they</event>
            <event start="T117" end="T118">children_their</event>
            <event start="T118" end="T119">other</event>
            <event start="T119" end="T120">language</event>
            <event start="T120" end="T121">know_do_not</event>
            <event start="T121" end="T122">urum</event>
            <event start="T122" end="T123">language</event>
            <event start="T123" end="T124">speak_they</event>
            <event start="T124" end="T125">plus</event>
            <event start="T125" end="T126">Russian</event>
            <event start="T126" end="T127">language</event>
            <event start="T127" end="T128">study_they</event>
            <event start="T128" end="T129">here</event>
            <event start="T129" end="T130">school</event>
            <event start="T130" end="T131">here</event>
            <event start="T131" end="T132">go_will_they</event>
            <event start="T132" end="T133">then</event>
            <event start="T133" end="T134">see_we_will</event>
            <event start="T134" end="T135">so</event>
            <event start="T135" end="T136">what</event>
            <event start="T136" end="T137">happen_will</event>
            <event start="T137" end="T138">their</event>
            <event start="T138" end="T139">case</event>
            <event start="T139" end="T140">if</event>
            <event start="T140" end="T141">want_will_they</event>
            <event start="T141" end="T142">move</event>
            <event start="T142" end="T143">move_we_will</event>
            <event start="T143" end="T144">we</event>
            <event start="T144" end="T145">together</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE4" display-name="trans" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T145">During these twenty years many things have changed in a good way. Many of our Urum went to live in Greece. They completely moved from here and they live well in Greece. Young people work, old people take pension and look after their grandchildren. In these villages they could not do anything, there were no amenities. Many of them began working, taking salaries. They saw the good life and they wouldnot even think about coming here. What else I can tell, so Urum people still stayed here in Georgia, who let's say, I stayed, people like me stayed. Those who have work they could not leave as they have to work. When we work we take some salary. All those who did not work left, who had no work. There are my children here, my two daughters got married, I have grandchildren. I could not move anywhere anymore because all my children are here. And if children will move I will move also with them. But where will they move, their children do not speak another language. They speak Urum and Russian language. They study here, they will go to school here. Then we will see what will happen. If they will want to move, we will move together.</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE5" display-name="audio" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T145">UUM-SEN-LI-00000-31.mp3</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE6" display-name="meta" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T145">UUM-MET-01-00000-31.xml</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE7" display-name="auth" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T145">collection/native trscr.: V. Moisidi</event>
        </tier>
    </basic-body>
</basic-transcription>

