<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- (c) http://www.rrz.uni-hamburg.de/exmaralda -->
<basic-transcription>
    <head>
        <meta-information>
            <project-name/>
            <transcription-name/>
            <referenced-file url=""/>
            <ud-meta-information/>
            <comment/>
            <transcription-convention/>
        </meta-information>
        <speakertable>
            <speaker id="SPK0">
                <abbreviation>X</abbreviation>
                <sex value="u"/>
                <languages-used/>
                <l1/>
                <l2/>
                <ud-speaker-information/>
                <comment/>
            </speaker>
        </speakertable>
    </head>
    <basic-body>
        <common-timeline>
            <tli id="T0"/>
            <tli id="T1"/>
            <tli id="T2"/>
            <tli id="T3"/>
            <tli id="T4"/>
            <tli id="T5"/>
            <tli id="T6"/>
            <tli id="T7"/>
            <tli id="T8"/>
            <tli id="T9"/>
            <tli id="T10"/>
            <tli id="T11"/>
            <tli id="T12"/>
            <tli id="T13"/>
            <tli id="T14"/>
            <tli id="T15"/>
            <tli id="T16"/>
            <tli id="T17"/>
            <tli id="T18"/>
            <tli id="T19"/>
            <tli id="T20"/>
            <tli id="T21"/>
            <tli id="T22"/>
            <tli id="T23"/>
            <tli id="T24"/>
            <tli id="T25"/>
            <tli id="T26"/>
            <tli id="T27"/>
            <tli id="T28"/>
            <tli id="T29"/>
            <tli id="T30"/>
            <tli id="T31"/>
            <tli id="T32"/>
            <tli id="T33"/>
            <tli id="T34"/>
            <tli id="T35"/>
            <tli id="T36"/>
            <tli id="T37"/>
            <tli id="T38"/>
            <tli id="T39"/>
            <tli id="T40"/>
            <tli id="T41"/>
            <tli id="T42"/>
            <tli id="T43"/>
            <tli id="T44"/>
            <tli id="T45"/>
            <tli id="T46"/>
            <tli id="T47"/>
            <tli id="T48"/>
            <tli id="T49"/>
            <tli id="T50"/>
            <tli id="T51"/>
            <tli id="T52"/>
            <tli id="T53"/>
            <tli id="T54"/>
            <tli id="T55"/>
            <tli id="T56"/>
            <tli id="T57"/>
            <tli id="T58"/>
            <tli id="T59"/>
            <tli id="T60"/>
            <tli id="T61"/>
            <tli id="T62"/>
            <tli id="T63"/>
            <tli id="T64"/>
            <tli id="T65"/>
            <tli id="T66"/>
            <tli id="T67"/>
            <tli id="T68"/>
            <tli id="T69"/>
            <tli id="T70"/>
            <tli id="T71"/>
            <tli id="T72"/>
            <tli id="T73"/>
            <tli id="T74"/>
            <tli id="T75"/>
            <tli id="T76"/>
            <tli id="T77"/>
            <tli id="T78"/>
            <tli id="T79"/>
            <tli id="T80"/>
            <tli id="T81"/>
            <tli id="T82"/>
            <tli id="T83"/>
            <tli id="T84"/>
            <tli id="T85"/>
            <tli id="T86"/>
            <tli id="T87"/>
            <tli id="T88"/>
            <tli id="T89"/>
            <tli id="T90"/>
            <tli id="T91"/>
            <tli id="T92"/>
            <tli id="T93"/>
            <tli id="T94"/>
            <tli id="T95"/>
            <tli id="T96"/>
            <tli id="T97"/>
            <tli id="T98"/>
            <tli id="T99"/>
            <tli id="T100"/>
            <tli id="T101"/>
            <tli id="T102"/>
            <tli id="T103"/>
            <tli id="T104"/>
            <tli id="T105"/>
            <tli id="T106"/>
            <tli id="T107"/>
            <tli id="T108"/>
            <tli id="T109"/>
            <tli id="T110"/>
            <tli id="T111"/>
            <tli id="T112"/>
            <tli id="T113"/>
            <tli id="T114"/>
            <tli id="T115"/>
            <tli id="T116"/>
            <tli id="T117"/>
            <tli id="T118"/>
            <tli id="T119"/>
            <tli id="T120"/>
            <tli id="T121"/>
            <tli id="T122"/>
            <tli id="T123"/>
            <tli id="T124"/>
            <tli id="T125"/>
            <tli id="T126"/>
            <tli id="T127"/>
            <tli id="T128"/>
            <tli id="T129"/>
            <tli id="T130"/>
            <tli id="T131"/>
            <tli id="T132"/>
            <tli id="T133"/>
            <tli id="T134"/>
            <tli id="T135"/>
            <tli id="T136"/>
            <tli id="T137"/>
            <tli id="T138"/>
            <tli id="T139"/>
            <tli id="T140"/>
            <tli id="T141"/>
            <tli id="T142"/>
            <tli id="T143"/>
            <tli id="T144"/>
        </common-timeline>
        <tier category="v" type="t" id="TIE0" display-name="nr" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T144">UUM-TXT-PS-00000-34</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE1" display-name="orth" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T1">adam</event>
            <event start="T1" end="T2">chIxier</event>
            <event start="T2" end="T3">(ee)</event>
            <event start="T3" end="T4">myardIvyandyan</event>
            <event start="T4" end="T5">(ee)</event>
            <event start="T5" end="T6">chamIn</event>
            <event start="T6" end="T7">ustyunya</event>
            <event start="T7" end="T8">ordan</event>
            <event start="T8" end="T9">toplier</event>
            <event start="T9" end="T10">armut</event>
            <event start="T10" end="T11">armudi</event>
            <event start="T11" end="T12">toplier</event>
            <event start="T12" end="T13">xalatIn</event>
            <event start="T13" end="T14">ichInya</event>
            <event start="T14" end="T15">soradana</event>
            <event start="T15" end="T16">endi</event>
            <event start="T16" end="T17">ashshaGi,</event>
            <event start="T17" end="T18">doldurdi</event>
            <event start="T18" end="T19">karzinanIn</event>
            <event start="T19" end="T20">ichInya</event>
            <event start="T20" end="T21">soradan</event>
            <event start="T21" end="T22">oyandan</event>
            <event start="T22" end="T23">gyalerdi</event>
            <event start="T23" end="T24">ushaG,</event>
            <event start="T24" end="T25">birtyanya</event>
            <event start="T25" end="T26">jayal</event>
            <event start="T26" end="T27">oGlan,</event>
            <event start="T27" end="T28">velosipednyan</event>
            <event start="T28" end="T29">gyaldi</event>
            <event start="T29" end="T30">velasipedi</event>
            <event start="T30" end="T31">aglyadi</event>
            <event start="T31" end="T32">orada,</event>
            <event start="T32" end="T33">endIrdi</event>
            <event start="T33" end="T34">ashshaGi</event>
            <event start="T34" end="T35">getti</event>
            <event start="T35" end="T36">karzinai</event>
            <event start="T36" end="T37">aldi,</event>
            <event start="T37" end="T38">gyatIrdi,</event>
            <event start="T38" end="T39">velasipedIn</event>
            <event start="T39" end="T40">ustyunia</event>
            <event start="T40" end="T41">Goidi</event>
            <event start="T41" end="T42">i</event>
            <event start="T42" end="T43">syurerdi,</event>
            <event start="T43" end="T44">avya</event>
            <event start="T44" end="T45">giderdi</event>
            <event start="T45" end="T46">yolda</event>
            <event start="T46" end="T47">obyur</event>
            <event start="T47" end="T48">velosipedInan</event>
            <event start="T48" end="T49">airi</event>
            <event start="T49" end="T50">GIz</event>
            <event start="T50" end="T51">gyalerdi</event>
            <event start="T51" end="T52">ona</event>
            <event start="T52" end="T53">baxandan</event>
            <event start="T53" end="T54">gyoryamyadi</event>
            <event start="T54" end="T55">yolda</event>
            <event start="T55" end="T56">dash</event>
            <event start="T56" end="T57">varIdi</event>
            <event start="T57" end="T58">velosipedIn</event>
            <event start="T58" end="T59">tyaqIri</event>
            <event start="T59" end="T60">dasha</event>
            <event start="T60" end="T61">vurdi</event>
            <event start="T61" end="T62">da</event>
            <event start="T62" end="T63">velosipet</event>
            <event start="T63" end="T64">dyushti</event>
            <event start="T64" end="T65">karzinada</event>
            <event start="T65" end="T66">exIldi</event>
            <event start="T66" end="T67">ap</event>
            <event start="T67" end="T68">armutlat</event>
            <event start="T68" end="T69">tyoqyuldi</event>
            <event start="T69" end="T70">ulitsaya</event>
            <event start="T70" end="T71">ordan</event>
            <event start="T71" end="T72">gyalerdIlyar</event>
            <event start="T72" end="T73">uchtyanya</event>
            <event start="T73" end="T74">ushaG</event>
            <event start="T74" end="T75">gyaldIlyar</event>
            <event start="T75" end="T76">ona</event>
            <event start="T76" end="T77">qyomyag</event>
            <event start="T77" end="T78">ettIlar,</event>
            <event start="T78" end="T79">GaldIrdIlar</event>
            <event start="T79" end="T80">oni</event>
            <event start="T80" end="T81">biri</event>
            <event start="T81" end="T82">ustyuni</event>
            <event start="T82" end="T83">onun</event>
            <event start="T83" end="T84">paqladi,</event>
            <event start="T84" end="T85">obyurlyar</event>
            <event start="T85" end="T86">armutlari</event>
            <event start="T86" end="T87">topladIlar</event>
            <event start="T87" end="T88">Goidular</event>
            <event start="T88" end="T89">karzinanIn</event>
            <event start="T89" end="T90">ustyunya</event>
            <event start="T90" end="T91">soradana</event>
            <event start="T91" end="T92">karzinai</event>
            <event start="T92" end="T93">Goidular</event>
            <event start="T93" end="T94">velosipedIn</event>
            <event start="T94" end="T95">ustyunia</event>
            <event start="T95" end="T96">biryartyanya</event>
            <event start="T96" end="T97">armut</event>
            <event start="T97" end="T98">aldIlar</event>
            <event start="T98" end="T99">i</event>
            <event start="T99" end="T100">onnar</event>
            <event start="T100" end="T101">gettIlyar</event>
            <event start="T101" end="T102">o</event>
            <event start="T102" end="T103">ushaxta</event>
            <event start="T103" end="T104">velosipedya</event>
            <event start="T104" end="T105">uje</event>
            <event start="T105" end="T106">gyandi</event>
            <event start="T106" end="T107">binmyadi</event>
            <event start="T107" end="T108">syurya</event>
            <event start="T108" end="T109">syurya</event>
            <event start="T109" end="T110">oni</event>
            <event start="T110" end="T111">gyotyurierdi</event>
            <event start="T111" end="T112">o</event>
            <event start="T112" end="T113">ushaxlardya</event>
            <event start="T113" end="T114">gyaldIlyar</event>
            <event start="T114" end="T115">o</event>
            <event start="T115" end="T116">adamIn</event>
            <event start="T116" end="T117">yanInya,</event>
            <event start="T117" end="T118">qim</event>
            <event start="T118" end="T119">qi</event>
            <event start="T119" end="T120">toplierdi</event>
            <event start="T120" end="T121">armut,</event>
            <event start="T121" end="T122">oda</event>
            <event start="T122" end="T123">uje</event>
            <event start="T123" end="T124">armudi</event>
            <event start="T124" end="T125">toplamaya</event>
            <event start="T125" end="T126">Gurtaldi,</event>
            <event start="T126" end="T127">endi</event>
            <event start="T127" end="T128">ashshaGi</event>
            <event start="T128" end="T129">ushaxlar</event>
            <event start="T129" end="T130">onun</event>
            <event start="T130" end="T131">yanIndyan</event>
            <event start="T131" end="T132">gechtIlyar</event>
            <event start="T132" end="T133">biridya</event>
            <event start="T133" end="T134">jebIndyan</event>
            <event start="T134" end="T135">chIGarti</event>
            <event start="T135" end="T136">raketkai,</event>
            <event start="T136" end="T137">raketkainan</event>
            <event start="T137" end="T138">oiniya</event>
            <event start="T138" end="T139">oiniya</event>
            <event start="T139" end="T140">gidierdIlyar</event>
            <event start="T140" end="T141">bunnar</event>
            <event start="T141" end="T142">da</event>
            <event start="T142" end="T143">Gurtaldi</event>
            <event start="T143" end="T144">kino.</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE2" display-name="phon" speaker="SPK0"/>
        <tier category="v" type="t" id="TIE3" display-name="gloss" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T1">man</event>
            <event start="T1" end="T2">climbs</event>
            <event start="T2" end="T3">(ee)</event>
            <event start="T3" end="T4">ladder_from</event>
            <event start="T4" end="T5">(ee)</event>
            <event start="T5" end="T6">tree</event>
            <event start="T6" end="T7">top</event>
            <event start="T7" end="T8">there_from</event>
            <event start="T8" end="T9">gathers_he</event>
            <event start="T9" end="T10">pear</event>
            <event start="T10" end="T11">pear</event>
            <event start="T11" end="T12">gathers_he</event>
            <event start="T12" end="T13">robe_s</event>
            <event start="T13" end="T14">in</event>
            <event start="T14" end="T15">then</event>
            <event start="T15" end="T16">went_down_he</event>
            <event start="T16" end="T17">down</event>
            <event start="T17" end="T18">collect</event>
            <event start="T18" end="T19">basket_s</event>
            <event start="T19" end="T20">in</event>
            <event start="T20" end="T21">then</event>
            <event start="T21" end="T22">there_from</event>
            <event start="T22" end="T23">coming_was</event>
            <event start="T23" end="T24">child</event>
            <event start="T24" end="T25">one</event>
            <event start="T25" end="T26">young</event>
            <event start="T26" end="T27">boy</event>
            <event start="T27" end="T28">bike_with</event>
            <event start="T28" end="T29">came_he</event>
            <event start="T29" end="T30">bike</event>
            <event start="T30" end="T31">stopped_he</event>
            <event start="T31" end="T32">there</event>
            <event start="T32" end="T33">got_down_he</event>
            <event start="T33" end="T34">down</event>
            <event start="T34" end="T35">went_he</event>
            <event start="T35" end="T36">basket</event>
            <event start="T36" end="T37">took_he</event>
            <event start="T37" end="T38">brought_he</event>
            <event start="T38" end="T39">bike_on</event>
            <event start="T39" end="T40">top</event>
            <event start="T40" end="T41">put_he</event>
            <event start="T41" end="T42">and</event>
            <event start="T42" end="T43">driving_was_he</event>
            <event start="T43" end="T44">house</event>
            <event start="T44" end="T45">going_was_he</event>
            <event start="T45" end="T46">road_on</event>
            <event start="T46" end="T47">other</event>
            <event start="T47" end="T48">bike_with</event>
            <event start="T48" end="T49">other</event>
            <event start="T49" end="T50">girl</event>
            <event start="T50" end="T51">coming_was</event>
            <event start="T51" end="T52">her</event>
            <event start="T52" end="T53">looking_when</event>
            <event start="T53" end="T54">see_could_not</event>
            <event start="T54" end="T55">road</event>
            <event start="T55" end="T56">stone</event>
            <event start="T56" end="T57">was</event>
            <event start="T57" end="T58">bike_s</event>
            <event start="T58" end="T59">wheel</event>
            <event start="T59" end="T60">stone_to</event>
            <event start="T60" end="T61">hit</event>
            <event start="T61" end="T62">and</event>
            <event start="T62" end="T63">bike</event>
            <event start="T63" end="T64">fell_down</event>
            <event start="T64" end="T65">basket_and</event>
            <event start="T65" end="T66">fell_down_it</event>
            <event start="T66" end="T67">all</event>
            <event start="T67" end="T68">pears</event>
            <event start="T68" end="T69">fell_out</event>
            <event start="T69" end="T70">street</event>
            <event start="T70" end="T71">there_from</event>
            <event start="T71" end="T72">coming_were_they</event>
            <event start="T72" end="T73">three</event>
            <event start="T73" end="T74">child</event>
            <event start="T74" end="T75">came_they</event>
            <event start="T75" end="T76">him</event>
            <event start="T76" end="T77">hielp</event>
            <event start="T77" end="T78">did_they</event>
            <event start="T78" end="T79">stand_up_they</event>
            <event start="T79" end="T80">him</event>
            <event start="T80" end="T81">one</event>
            <event start="T81" end="T82">him</event>
            <event start="T82" end="T83">him</event>
            <event start="T83" end="T84">cleaned</event>
            <event start="T84" end="T85">others</event>
            <event start="T85" end="T86">pears</event>
            <event start="T86" end="T87">collected_they</event>
            <event start="T87" end="T88">put_they</event>
            <event start="T88" end="T89">basket_s</event>
            <event start="T89" end="T90">top_on</event>
            <event start="T90" end="T91">then</event>
            <event start="T91" end="T92">basket</event>
            <event start="T92" end="T93">put_they</event>
            <event start="T93" end="T94">bike_s</event>
            <event start="T94" end="T95">top_on</event>
            <event start="T95" end="T96">one_by_one</event>
            <event start="T96" end="T97">pear</event>
            <event start="T97" end="T98">took_they</event>
            <event start="T98" end="T99">and</event>
            <event start="T99" end="T100">they</event>
            <event start="T100" end="T101">went_away</event>
            <event start="T101" end="T102">that</event>
            <event start="T102" end="T103">child_and</event>
            <event start="T103" end="T104">bike_on</event>
            <event start="T104" end="T105">already</event>
            <event start="T105" end="T106">himself</event>
            <event start="T106" end="T107">sit_did_not_he</event>
            <event start="T107" end="T108">push_he</event>
            <event start="T108" end="T109">push_he</event>
            <event start="T109" end="T110">ittaking_away_was_he</event>
            <event start="T110" end="T111">that</event>
            <event start="T111" end="T112">children</event>
            <event start="T112" end="T113">came_they</event>
            <event start="T113" end="T114">that</event>
            <event start="T114" end="T115">man_s</event>
            <event start="T115" end="T116">close</event>
            <event start="T116" end="T117">who</event>
            <event start="T117" end="T118">that</event>
            <event start="T118" end="T119">gathering_was_he</event>
            <event start="T119" end="T120">pear</event>
            <event start="T120" end="T121">that_and</event>
            <event start="T121" end="T122">already</event>
            <event start="T122" end="T123">pear</event>
            <event start="T123" end="T124">gathering</event>
            <event start="T124" end="T125">finished_he</event>
            <event start="T125" end="T126">went_down_he</event>
            <event start="T126" end="T127">down</event>
            <event start="T127" end="T128">children</event>
            <event start="T128" end="T129">his</event>
            <event start="T129" end="T130">close</event>
            <event start="T130" end="T131">passed_they</event>
            <event start="T131" end="T132">one_and</event>
            <event start="T132" end="T133">pocket_from</event>
            <event start="T133" end="T134">took</event>
            <event start="T134" end="T135">rocket</event>
            <event start="T135" end="T136">rocket_with</event>
            <event start="T136" end="T137">playing</event>
            <event start="T137" end="T138">playing</event>
            <event start="T138" end="T139">going_were_they</event>
            <event start="T139" end="T140">they</event>
            <event start="T140" end="T141">and</event>
            <event start="T141" end="T142">finished</event>
            <event start="T142" end="T143">film</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE4" display-name="trans" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T144">A man climbs the tree with a ladder. He gathers pears there. He gathers pears into his robe. Then he went down and put them into a basket. From there a young boy was coming on a bike. He stopped the bike there and got down from it. He took the basket and put it onto his bike and drove home. On the way there was coming a girl on a bike. While he was looking at her, he did not see a stone. The wheel hit the stone and the bike fell down. And the basket fell down and all the pears fell out on the street. There were three children coming. They helped him to stand up. One boy cleaned him up and others collected pears and put them back into the basket. Then they put the basket on his bike. They took a pear each and went away. That boy did not sit on the bike and he went pushing it. Children passed by that man who was gathering pears, he finished gathering and went down from the tree. Children passed by him. And one of them took a rocket from the pocket and they were going away playing with it. And the film finished.</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE5" display-name="audio" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T144">UUM-SEN-PS-00000-34.mp3</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE6" display-name="meta" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T144">UUM-MET-01-00000-34.xml</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE7" display-name="auth" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T144">collection/native trscr.: V. Moisidi</event>
        </tier>
    </basic-body>
</basic-transcription>

