<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- (c) http://www.rrz.uni-hamburg.de/exmaralda -->
<basic-transcription>
    <head>
        <meta-information>
            <project-name/>
            <transcription-name/>
            <referenced-file url=""/>
            <ud-meta-information/>
            <comment/>
            <transcription-convention/>
        </meta-information>
        <speakertable>
            <speaker id="SPK0">
                <abbreviation>X</abbreviation>
                <sex value="u"/>
                <languages-used/>
                <l1/>
                <l2/>
                <ud-speaker-information/>
                <comment/>
            </speaker>
        </speakertable>
    </head>
    <basic-body>
        <common-timeline>
            <tli id="T0"/>
            <tli id="T1"/>
            <tli id="T2"/>
            <tli id="T3"/>
            <tli id="T4"/>
            <tli id="T5"/>
            <tli id="T6"/>
            <tli id="T7"/>
            <tli id="T8"/>
            <tli id="T9"/>
            <tli id="T10"/>
            <tli id="T11"/>
            <tli id="T12"/>
            <tli id="T13"/>
            <tli id="T14"/>
            <tli id="T15"/>
            <tli id="T16"/>
            <tli id="T17"/>
            <tli id="T18"/>
            <tli id="T19"/>
            <tli id="T20"/>
            <tli id="T21"/>
            <tli id="T22"/>
            <tli id="T23"/>
            <tli id="T24"/>
            <tli id="T25"/>
            <tli id="T26"/>
            <tli id="T27"/>
            <tli id="T28"/>
            <tli id="T29"/>
            <tli id="T30"/>
            <tli id="T31"/>
            <tli id="T32"/>
            <tli id="T33"/>
            <tli id="T34"/>
            <tli id="T35"/>
            <tli id="T36"/>
            <tli id="T37"/>
            <tli id="T38"/>
            <tli id="T39"/>
            <tli id="T40"/>
            <tli id="T41"/>
            <tli id="T42"/>
            <tli id="T43"/>
            <tli id="T44"/>
            <tli id="T45"/>
            <tli id="T46"/>
            <tli id="T47"/>
            <tli id="T48"/>
            <tli id="T49"/>
            <tli id="T50"/>
            <tli id="T51"/>
            <tli id="T52"/>
            <tli id="T53"/>
            <tli id="T54"/>
            <tli id="T55"/>
            <tli id="T56"/>
            <tli id="T57"/>
            <tli id="T58"/>
            <tli id="T59"/>
            <tli id="T60"/>
            <tli id="T61"/>
            <tli id="T62"/>
            <tli id="T63"/>
            <tli id="T64"/>
            <tli id="T65"/>
            <tli id="T66"/>
            <tli id="T67"/>
            <tli id="T68"/>
            <tli id="T69"/>
            <tli id="T70"/>
            <tli id="T71"/>
            <tli id="T72"/>
            <tli id="T73"/>
            <tli id="T74"/>
            <tli id="T75"/>
            <tli id="T76"/>
            <tli id="T77"/>
            <tli id="T78"/>
            <tli id="T79"/>
            <tli id="T80"/>
            <tli id="T81"/>
            <tli id="T82"/>
            <tli id="T83"/>
            <tli id="T84"/>
            <tli id="T85"/>
            <tli id="T86"/>
            <tli id="T87"/>
            <tli id="T88"/>
            <tli id="T89"/>
            <tli id="T90"/>
            <tli id="T91"/>
            <tli id="T92"/>
            <tli id="T93"/>
            <tli id="T94"/>
            <tli id="T95"/>
            <tli id="T96"/>
            <tli id="T97"/>
            <tli id="T98"/>
            <tli id="T99"/>
            <tli id="T100"/>
            <tli id="T101"/>
            <tli id="T102"/>
            <tli id="T103"/>
            <tli id="T104"/>
            <tli id="T105"/>
            <tli id="T106"/>
            <tli id="T107"/>
            <tli id="T108"/>
            <tli id="T109"/>
            <tli id="T110"/>
            <tli id="T111"/>
            <tli id="T112"/>
            <tli id="T113"/>
            <tli id="T114"/>
            <tli id="T115"/>
            <tli id="T116"/>
            <tli id="T117"/>
            <tli id="T118"/>
            <tli id="T119"/>
            <tli id="T120"/>
            <tli id="T121"/>
            <tli id="T122"/>
            <tli id="T123"/>
            <tli id="T124"/>
            <tli id="T125"/>
            <tli id="T126"/>
            <tli id="T127"/>
            <tli id="T128"/>
            <tli id="T129"/>
            <tli id="T130"/>
            <tli id="T131"/>
            <tli id="T132"/>
            <tli id="T133"/>
            <tli id="T134"/>
            <tli id="T135"/>
            <tli id="T136"/>
            <tli id="T137"/>
            <tli id="T138"/>
            <tli id="T139"/>
            <tli id="T140"/>
            <tli id="T141"/>
            <tli id="T142"/>
        </common-timeline>
        <tier category="v" type="t" id="TIE0" display-name="nr" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T142">UUM-TXT-PS-00000-23</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE1" display-name="orth" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T1">duidum</event>
            <event start="T1" end="T2">orda</event>
            <event start="T2" end="T3">xorozlar</event>
            <event start="T3" end="T4">otti,</event>
            <event start="T4" end="T5">soram</event>
            <event start="T5" end="T6">chalIlar</event>
            <event start="T6" end="T7">orda</event>
            <event start="T7" end="T8">varIdi,</event>
            <event start="T8" end="T9">baGIdi</event>
            <event start="T9" end="T10">argishi</event>
            <event start="T10" end="T11">gyaldi,</event>
            <event start="T11" end="T12">myardIvyani</event>
            <event start="T12" end="T13">Goidi,</event>
            <event start="T13" end="T14">chIxti,</event>
            <event start="T14" end="T15">fartuk</event>
            <event start="T15" end="T16">ogyundya,</event>
            <event start="T16" end="T17">topladi</event>
            <event start="T17" end="T18">baGarmudi</event>
            <event start="T18" end="T19">soram</event>
            <event start="T19" end="T20">endi,</event>
            <event start="T20" end="T21">orda</event>
            <event start="T21" end="T22">doldurdi</event>
            <event start="T22" end="T23">korzinkalari</event>
            <event start="T23" end="T24">varIdi,</event>
            <event start="T24" end="T25">duala</event>
            <event start="T25" end="T26">boshatti</event>
            <event start="T26" end="T27">atyagIndyan</event>
            <event start="T27" end="T28">tyazyadyan</event>
            <event start="T28" end="T29">chIxti</event>
            <event start="T29" end="T30">genya</event>
            <event start="T30" end="T31">chaliya</event>
            <event start="T31" end="T32">soram</event>
            <event start="T32" end="T33">ordan</event>
            <event start="T33" end="T34">bir</event>
            <event start="T34" end="T35">adam</event>
            <event start="T35" end="T36">gyachi</event>
            <event start="T36" end="T37">myalyadi</event>
            <event start="T37" end="T38">gyachii</event>
            <event start="T38" end="T39">chyaqya</event>
            <event start="T39" end="T40">chyaqya</event>
            <event start="T40" end="T41">gyotyurdi</event>
            <event start="T41" end="T42">o</event>
            <event start="T42" end="T43">adam</event>
            <event start="T43" end="T44">genya</event>
            <event start="T44" end="T45">bashladi</event>
            <event start="T45" end="T46">toplamaya,</event>
            <event start="T46" end="T47">ordan</event>
            <event start="T47" end="T48">bir</event>
            <event start="T48" end="T49">ushaG</event>
            <event start="T49" end="T50">velosipedInyan</event>
            <event start="T50" end="T51">gyaldi</event>
            <event start="T51" end="T52">baxti</event>
            <event start="T52" end="T53">qi</event>
            <event start="T53" end="T54">oqi</event>
            <event start="T54" end="T55">shei</event>
            <event start="T55" end="T56">ustyundya</event>
            <event start="T56" end="T57">etot</event>
            <event start="T57" end="T58">armutlari</event>
            <event start="T58" end="T59">toplier,</event>
            <event start="T59" end="T60">bu</event>
            <event start="T60" end="T61">gyaldi</event>
            <event start="T61" end="T62">bir</event>
            <event start="T62" end="T63">korzinkai</event>
            <event start="T63" end="T64">armudi</event>
            <event start="T64" end="T65">aldi</event>
            <event start="T65" end="T66">atti</event>
            <event start="T66" end="T67">velosipedInyadya</event>
            <event start="T67" end="T68">bu</event>
            <event start="T68" end="T69">chaldi</event>
            <event start="T69" end="T70">gyotyurierdi</event>
            <event start="T70" end="T71">soram</event>
            <event start="T71" end="T72">Garshi</event>
            <event start="T72" end="T73">gyaldi</event>
            <event start="T73" end="T74">birtyanya</event>
            <event start="T74" end="T75">GIz</event>
            <event start="T75" end="T76">ushaGi</event>
            <event start="T76" end="T77">velosipedInyan</event>
            <event start="T77" end="T78">vurdulyar</event>
            <event start="T78" end="T79">birbirlyarInya</event>
            <event start="T79" end="T80">dyushti</event>
            <event start="T80" end="T81">soram</event>
            <event start="T81" end="T82">onun</event>
            <event start="T82" end="T83">yoldashlari,</event>
            <event start="T83" end="T84">oGlanIn</event>
            <event start="T84" end="T85">yoldashlari</event>
            <event start="T85" end="T86">gyaldi</event>
            <event start="T86" end="T87">topladIlar,</event>
            <event start="T87" end="T88">qyomyag</event>
            <event start="T88" end="T89">ettIlyar</event>
            <event start="T89" end="T90">karzinkasInya</event>
            <event start="T90" end="T91">doldurdular</event>
            <event start="T91" end="T92">attIlar</event>
            <event start="T92" end="T93">velasipeda,</event>
            <event start="T93" end="T94">gyotyurdyulyar</event>
            <event start="T94" end="T95">getti</event>
            <event start="T95" end="T96">o</event>
            <event start="T96" end="T97">ushaGIn</event>
            <event start="T97" end="T98">shlyapa</event>
            <event start="T98" end="T99">ortiedi,</event>
            <event start="T99" end="T100">unutti</event>
            <event start="T100" end="T101">Galdi</event>
            <event start="T101" end="T102">orda,</event>
            <event start="T102" end="T103">gerIdyan</event>
            <event start="T103" end="T104">yoldashlari</event>
            <event start="T104" end="T105">sIlIxlierdIlyar</event>
            <event start="T105" end="T106">qi</event>
            <event start="T106" end="T107">aglia</event>
            <event start="T107" end="T108">gyotyurdIlyar</event>
            <event start="T108" end="T109">verdIlyar</event>
            <event start="T109" end="T110">shliapai,</event>
            <event start="T110" end="T111">ortti</event>
            <event start="T111" end="T112">o</event>
            <event start="T112" end="T113">ushaG,</event>
            <event start="T113" end="T114">getti</event>
            <event start="T114" end="T115">oburlyardya</event>
            <event start="T115" end="T116">gyaldIlyar</event>
            <event start="T116" end="T117">o</event>
            <event start="T117" end="T118">qishi</event>
            <event start="T118" end="T119">ordan</event>
            <event start="T119" end="T120">genya</event>
            <event start="T120" end="T121">endi</event>
            <event start="T121" end="T122">qi</event>
            <event start="T122" end="T123">armutlari</event>
            <event start="T123" end="T124">boshada</event>
            <event start="T124" end="T125">karzinkaya</event>
            <event start="T125" end="T126">gyaldi,</event>
            <event start="T126" end="T127">qi</event>
            <event start="T127" end="T128">karzinka</event>
            <event start="T128" end="T129">yox</event>
            <event start="T129" end="T130">myardIvyanIn</event>
            <event start="T130" end="T131">ustyundya</event>
            <event start="T131" end="T132">durdi</event>
            <event start="T132" end="T133">belya</event>
            <event start="T133" end="T134">durier,</event>
            <event start="T134" end="T135">o</event>
            <event start="T135" end="T136">ushaxlar</event>
            <event start="T136" end="T137">uchtyanya</event>
            <event start="T137" end="T138">gyaldIlyar</event>
            <event start="T138" end="T139">yanIndan</event>
            <event start="T139" end="T140">vurdular</event>
            <event start="T140" end="T141">gyachtIlyar</event>
            <event start="T141" end="T142">gettIlyar</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE2" display-name="phon" speaker="SPK0"/>
        <tier category="v" type="t" id="TIE3" display-name="gloss" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T1">heard_i</event>
            <event start="T1" end="T2">there</event>
            <event start="T2" end="T3">cock</event>
            <event start="T3" end="T4">crowed</event>
            <event start="T4" end="T5">then</event>
            <event start="T5" end="T6">trees</event>
            <event start="T6" end="T7">there</event>
            <event start="T7" end="T8">were</event>
            <event start="T8" end="T9">garden_was</event>
            <event start="T9" end="T10">man</event>
            <event start="T10" end="T11">came</event>
            <event start="T11" end="T12">ladder</event>
            <event start="T12" end="T13">put_he</event>
            <event start="T13" end="T14">climbed_he</event>
            <event start="T14" end="T15">apron</event>
            <event start="T15" end="T16">front_in</event>
            <event start="T16" end="T17">gathered_he</event>
            <event start="T17" end="T18">pear</event>
            <event start="T18" end="T19">then</event>
            <event start="T19" end="T20">went_down_he</event>
            <event start="T20" end="T21">there</event>
            <event start="T21" end="T22">filled_he</event>
            <event start="T22" end="T23">baskets</event>
            <event start="T23" end="T24">were</event>
            <event start="T24" end="T25">duala</event>
            <event start="T25" end="T26">took_out_he</event>
            <event start="T26" end="T27">xxx</event>
            <event start="T27" end="T28">again</event>
            <event start="T28" end="T29">climbed_he</event>
            <event start="T29" end="T30">again</event>
            <event start="T30" end="T31">tree_to</event>
            <event start="T31" end="T32">then</event>
            <event start="T32" end="T33">there_from</event>
            <event start="T33" end="T34">one</event>
            <event start="T34" end="T35">man</event>
            <event start="T35" end="T36">goat</event>
            <event start="T36" end="T37">bleat</event>
            <event start="T37" end="T38">goat_to</event>
            <event start="T38" end="T39">pull</event>
            <event start="T39" end="T40">pull</event>
            <event start="T40" end="T41">brought_he</event>
            <event start="T41" end="T42">that</event>
            <event start="T42" end="T43">man</event>
            <event start="T43" end="T44">again</event>
            <event start="T44" end="T45">started_he</event>
            <event start="T45" end="T46">gathering</event>
            <event start="T46" end="T47">there_from</event>
            <event start="T47" end="T48">one</event>
            <event start="T48" end="T49">child</event>
            <event start="T49" end="T50">bike_with</event>
            <event start="T50" end="T51">came_he</event>
            <event start="T51" end="T52">looked_he</event>
            <event start="T52" end="T53">that</event>
            <event start="T53" end="T54">that</event>
            <event start="T54" end="T55">that</event>
            <event start="T55" end="T56">top_on</event>
            <event start="T56" end="T57">that</event>
            <event start="T57" end="T58">pears</event>
            <event start="T58" end="T59">gathers_he</event>
            <event start="T59" end="T60">he</event>
            <event start="T60" end="T61">came</event>
            <event start="T61" end="T62">one</event>
            <event start="T62" end="T63">basket</event>
            <event start="T63" end="T64">pear</event>
            <event start="T64" end="T65">took</event>
            <event start="T65" end="T66">put</event>
            <event start="T66" end="T67">bike_on_and</event>
            <event start="T67" end="T68">he</event>
            <event start="T68" end="T69">stole</event>
            <event start="T69" end="T70">took_away_he</event>
            <event start="T70" end="T71">then</event>
            <event start="T71" end="T72">close</event>
            <event start="T72" end="T73">came</event>
            <event start="T73" end="T74">one</event>
            <event start="T74" end="T75">girl</event>
            <event start="T75" end="T76">child</event>
            <event start="T76" end="T77">bike_with</event>
            <event start="T77" end="T78">crashed_they</event>
            <event start="T78" end="T79">each_other_to</event>
            <event start="T79" end="T80">fell_he</event>
            <event start="T80" end="T81">then</event>
            <event start="T81" end="T82">his</event>
            <event start="T82" end="T83">friends</event>
            <event start="T83" end="T84">boy_s</event>
            <event start="T84" end="T85">friends</event>
            <event start="T85" end="T86">came</event>
            <event start="T86" end="T87">collected_they</event>
            <event start="T87" end="T88">help</event>
            <event start="T88" end="T89">did_they</event>
            <event start="T89" end="T90">basket_to_his</event>
            <event start="T90" end="T91">filled_they</event>
            <event start="T91" end="T92">throw_they</event>
            <event start="T92" end="T93">bike_to</event>
            <event start="T93" end="T94">took_they</event>
            <event start="T94" end="T95">went_he</event>
            <event start="T95" end="T96">that</event>
            <event start="T96" end="T97">child_s</event>
            <event start="T97" end="T98">hat</event>
            <event start="T98" end="T99">wear</event>
            <event start="T99" end="T100">forgot_he</event>
            <event start="T100" end="T101">left</event>
            <event start="T101" end="T102">there</event>
            <event start="T102" end="T103">behind</event>
            <event start="T103" end="T104">friends_his</event>
            <event start="T104" end="T105">whistled_they</event>
            <event start="T105" end="T106">to</event>
            <event start="T106" end="T107">stop</event>
            <event start="T107" end="T108">took_they</event>
            <event start="T108" end="T109">gave_they</event>
            <event start="T109" end="T110">hat</event>
            <event start="T110" end="T111">put_on</event>
            <event start="T111" end="T112">that</event>
            <event start="T112" end="T113">boy</event>
            <event start="T113" end="T114">went_he</event>
            <event start="T114" end="T115">others_and</event>
            <event start="T115" end="T116">came_they</event>
            <event start="T116" end="T117">that</event>
            <event start="T117" end="T118">man</event>
            <event start="T118" end="T119">there_from</event>
            <event start="T119" end="T120">again</event>
            <event start="T120" end="T121">went_down_he</event>
            <event start="T121" end="T122">to</event>
            <event start="T122" end="T123">pears</event>
            <event start="T123" end="T124">clean_he</event>
            <event start="T124" end="T125">basket_to</event>
            <event start="T125" end="T126">came_he</event>
            <event start="T126" end="T127">that</event>
            <event start="T127" end="T128">basket</event>
            <event start="T128" end="T129">is_not</event>
            <event start="T129" end="T130">ladder</event>
            <event start="T130" end="T131">above</event>
            <event start="T131" end="T132">stood_he</event>
            <event start="T132" end="T133">so</event>
            <event start="T133" end="T134">stays</event>
            <event start="T134" end="T135">those</event>
            <event start="T135" end="T136">children</event>
            <event start="T136" end="T137">three</event>
            <event start="T137" end="T138">came_they</event>
            <event start="T138" end="T139">near_him</event>
            <event start="T139" end="T140">passed_they</event>
            <event start="T140" end="T141">passed_they</event>
            <event start="T141" end="T142">went_they</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE4" display-name="trans" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T142">I heard the cock crow, there were trees in the garden. The man came, he put the ladder and climbed the tree with an apron in front and gathered pears. Then he went down, he took out pears and filled the baskets and climbed the tree again. Then from there a man pulled a bleating goat. That man started gathering pears again, from there a child came by bike. The boy saw that on the tree he was gathering pears and he came, took one basket of pears and put it on the bike and stole it. Then a girl came across to him, they crashed into each other by bike and he fell down. Then his friends came. They collected the pears and helped him to put them into the basket, put it on the bike and went. He went, he was wearing a hat, he forgot it there and his friends whistled to him from behind to stop. They gave the hat back to him, he put the hat on, he went and others came. That man went down from the tree to put the pears into the basket and saw that there was no basket. He stood on the ladder so and those three children passed him by and went.</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE5" display-name="comm" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T142">duala – he wanted to say boshatti</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE6" display-name="audio" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T142">UUM-TXT-PS-00000-23.mp3</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE7" display-name="meta" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T142">UUM-MET-01-00000-23.xml</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE8" display-name="auth" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T142">collection/native trscr.: V. Moisidi</event>
        </tier>
    </basic-body>
</basic-transcription>

