<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- (c) http://www.rrz.uni-hamburg.de/exmaralda -->
<basic-transcription>
    <head>
        <meta-information>
            <project-name/>
            <transcription-name/>
            <referenced-file url=""/>
            <ud-meta-information/>
            <comment/>
            <transcription-convention/>
        </meta-information>
        <speakertable>
            <speaker id="SPK0">
                <abbreviation>X</abbreviation>
                <sex value="u"/>
                <languages-used/>
                <l1/>
                <l2/>
                <ud-speaker-information/>
                <comment/>
            </speaker>
        </speakertable>
    </head>
    <basic-body>
        <common-timeline>
            <tli id="T0"/>
            <tli id="T1"/>
            <tli id="T2"/>
            <tli id="T3"/>
            <tli id="T4"/>
            <tli id="T5"/>
            <tli id="T6"/>
            <tli id="T7"/>
            <tli id="T8"/>
            <tli id="T9"/>
            <tli id="T10"/>
            <tli id="T11"/>
            <tli id="T12"/>
            <tli id="T13"/>
            <tli id="T14"/>
            <tli id="T15"/>
            <tli id="T16"/>
            <tli id="T17"/>
            <tli id="T18"/>
            <tli id="T19"/>
            <tli id="T20"/>
            <tli id="T21"/>
            <tli id="T22"/>
            <tli id="T23"/>
            <tli id="T24"/>
            <tli id="T25"/>
            <tli id="T26"/>
            <tli id="T27"/>
            <tli id="T28"/>
            <tli id="T29"/>
            <tli id="T30"/>
            <tli id="T31"/>
            <tli id="T32"/>
            <tli id="T33"/>
            <tli id="T34"/>
            <tli id="T35"/>
            <tli id="T36"/>
            <tli id="T37"/>
            <tli id="T38"/>
            <tli id="T39"/>
            <tli id="T40"/>
            <tli id="T41"/>
            <tli id="T42"/>
            <tli id="T43"/>
            <tli id="T44"/>
            <tli id="T45"/>
            <tli id="T46"/>
            <tli id="T47"/>
            <tli id="T48"/>
            <tli id="T49"/>
            <tli id="T50"/>
            <tli id="T51"/>
            <tli id="T52"/>
            <tli id="T53"/>
            <tli id="T54"/>
            <tli id="T55"/>
            <tli id="T56"/>
            <tli id="T57"/>
            <tli id="T58"/>
            <tli id="T59"/>
            <tli id="T60"/>
            <tli id="T61"/>
            <tli id="T62"/>
            <tli id="T63"/>
            <tli id="T64"/>
            <tli id="T65"/>
            <tli id="T66"/>
            <tli id="T67"/>
            <tli id="T68"/>
            <tli id="T69"/>
            <tli id="T70"/>
            <tli id="T71"/>
            <tli id="T72"/>
            <tli id="T73"/>
            <tli id="T74"/>
            <tli id="T75"/>
            <tli id="T76"/>
            <tli id="T77"/>
            <tli id="T78"/>
            <tli id="T79"/>
            <tli id="T80"/>
            <tli id="T81"/>
            <tli id="T82"/>
            <tli id="T83"/>
            <tli id="T84"/>
            <tli id="T85"/>
            <tli id="T86"/>
            <tli id="T87"/>
            <tli id="T88"/>
            <tli id="T89"/>
            <tli id="T90"/>
            <tli id="T91"/>
            <tli id="T92"/>
            <tli id="T93"/>
            <tli id="T94"/>
            <tli id="T95"/>
            <tli id="T96"/>
            <tli id="T97"/>
            <tli id="T98"/>
            <tli id="T99"/>
            <tli id="T100"/>
            <tli id="T101"/>
            <tli id="T102"/>
            <tli id="T103"/>
            <tli id="T104"/>
            <tli id="T105"/>
            <tli id="T106"/>
            <tli id="T107"/>
            <tli id="T108"/>
            <tli id="T109"/>
            <tli id="T110"/>
            <tli id="T111"/>
            <tli id="T112"/>
            <tli id="T113"/>
            <tli id="T114"/>
            <tli id="T115"/>
            <tli id="T116"/>
            <tli id="T117"/>
            <tli id="T118"/>
            <tli id="T119"/>
            <tli id="T120"/>
            <tli id="T121"/>
            <tli id="T122"/>
            <tli id="T123"/>
            <tli id="T124"/>
            <tli id="T125"/>
            <tli id="T126"/>
            <tli id="T127"/>
            <tli id="T128"/>
            <tli id="T129"/>
            <tli id="T130"/>
            <tli id="T131"/>
            <tli id="T132"/>
            <tli id="T133"/>
            <tli id="T134"/>
            <tli id="T135"/>
            <tli id="T136"/>
            <tli id="T137"/>
            <tli id="T138"/>
            <tli id="T139"/>
            <tli id="T140"/>
            <tli id="T141"/>
            <tli id="T142"/>
            <tli id="T143"/>
            <tli id="T144"/>
            <tli id="T145"/>
            <tli id="T146"/>
            <tli id="T147"/>
            <tli id="T148"/>
            <tli id="T149"/>
            <tli id="T150"/>
            <tli id="T151"/>
            <tli id="T152"/>
            <tli id="T153"/>
            <tli id="T154"/>
            <tli id="T155"/>
            <tli id="T156"/>
            <tli id="T157"/>
            <tli id="T158"/>
            <tli id="T159"/>
            <tli id="T160"/>
            <tli id="T161"/>
            <tli id="T162"/>
        </common-timeline>
        <tier category="v" type="t" id="TIE0" display-name="nr" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T162">UUM-TXT-CH-00000-22 </event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE1" display-name="orth" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T1">peinir</event>
            <event start="T1" end="T2">edierIx</event>
            <event start="T2" end="T3">avimizda</event>
            <event start="T3" end="T4">nyatavyur,</event>
            <event start="T4" end="T5">birInji</event>
            <event start="T5" end="T6">kaneshno</event>
            <event start="T6" end="T7">var</event>
            <event start="T7" end="T8">mallarImIz</event>
            <event start="T8" end="T9">saGierIx,</event>
            <event start="T9" end="T10">GarIm,</event>
            <event start="T10" end="T11">ushaxlarImda</event>
            <event start="T11" end="T12">byanIm</event>
            <event start="T12" end="T13">saGar</event>
            <event start="T13" end="T14">onar</event>
            <event start="T14" end="T15">yashIndadIr,</event>
            <event start="T15" end="T16">13,</event>
            <event start="T16" end="T17">14,</event>
            <event start="T17" end="T18">byandya</event>
            <event start="T18" end="T19">saGarIm,</event>
            <event start="T19" end="T20">onuchunqi</event>
            <event start="T20" end="T21">ozgya</event>
            <event start="T21" end="T22">nyatyavur,</event>
            <event start="T22" end="T23">semiai</event>
            <event start="T23" end="T24">lazIm</event>
            <event start="T24" end="T25">baxmax,</event>
            <event start="T25" end="T26">xya?</event>
            <event start="T26" end="T27">soradan</event>
            <event start="T27" end="T28">ishtem</event>
            <event start="T28" end="T29">var</event>
            <event start="T29" end="T30">spetsialni</event>
            <event start="T30" end="T31">parashok</event>
            <event start="T31" end="T32">satIlier</event>
            <event start="T32" end="T33">bazarda,</event>
            <event start="T33" end="T34">alierIx,</event>
            <event start="T34" end="T35">8</event>
            <event start="T35" end="T36">laridIr</event>
            <event start="T36" end="T37">nyadIr</event>
            <event start="T37" end="T38">syudi</event>
            <event start="T38" end="T39">GainadierIx</event>
            <event start="T39" end="T40">biryaz,</event>
            <event start="T40" end="T41">chtob</event>
            <event start="T41" end="T42">anelya</event>
            <event start="T42" end="T43">biryaz</event>
            <event start="T43" end="T44">oxartanlIx</event>
            <event start="T44" end="T45">qi</event>
            <event start="T45" end="T46">tyopli</event>
            <event start="T46" end="T47">olsun,</event>
            <event start="T47" end="T48">sIjax,</event>
            <event start="T48" end="T49">biryaz</event>
            <event start="T49" end="T50">barmaGIn</event>
            <event start="T50" end="T51">yaxmaya</event>
            <event start="T51" end="T52">GatierIx</event>
            <event start="T52" end="T53">mayasIni</event>
            <event start="T53" end="T54">sora</event>
            <event start="T54" end="T55">bir</event>
            <event start="T55" end="T56">yarIm</event>
            <event start="T56" end="T57">saat</event>
            <event start="T57" end="T58">yox,</event>
            <event start="T58" end="T59">igirmi</event>
            <event start="T59" end="T60">minuttan</event>
            <event start="T60" end="T61">sora,</event>
            <event start="T61" end="T62">ottuz</event>
            <event start="T62" end="T63">minuttan</event>
            <event start="T63" end="T64">sora</event>
            <event start="T64" end="T65">,uje</event>
            <event start="T65" end="T66">peinir,</event>
            <event start="T66" end="T67">syud</event>
            <event start="T67" end="T68">mayalanier</event>
            <event start="T68" end="T69">sora</event>
            <event start="T69" end="T70">oni</event>
            <event start="T70" end="T71">qyasier</event>
            <event start="T71" end="T72">GarIm,</event>
            <event start="T72" end="T73">ambelya</event>
            <event start="T73" end="T74">papalam,</event>
            <event start="T74" end="T75">ishtem,</event>
            <event start="T75" end="T76">yarier</event>
            <event start="T76" end="T77">GazanIn</event>
            <event start="T77" end="T78">ichInda</event>
            <event start="T78" end="T79">syujyugi</event>
            <event start="T79" end="T80">onun</event>
            <event start="T80" end="T81">chIxier</event>
            <event start="T81" end="T82">var</event>
            <event start="T82" end="T83">spetsialni</event>
            <event start="T83" end="T84">torba</event>
            <event start="T84" end="T85">torbai</event>
            <event start="T85" end="T86">Goier</event>
            <event start="T86" end="T87">ustyunya</event>
            <event start="T87" end="T88">chyaqier</event>
            <event start="T88" end="T89">syujyugyuni</event>
            <event start="T89" end="T90">atdelno,</event>
            <event start="T90" end="T91">alier,</event>
            <event start="T91" end="T92">tyoqierIx</event>
            <event start="T92" end="T93">filyaGya</event>
            <event start="T93" end="T94">soradan</event>
            <event start="T94" end="T95">var</event>
            <event start="T95" end="T96">spetsialni</event>
            <event start="T96" end="T97">Galip</event>
            <event start="T97" end="T98">jaGIn</event>
            <event start="T98" end="T99">ichinya</event>
            <event start="T99" end="T100">birInji</event>
            <event start="T100" end="T101">tyoqier,</event>
            <event start="T101" end="T102">sIxier</event>
            <event start="T102" end="T103">oni,</event>
            <event start="T103" end="T104">nyasil</event>
            <event start="T104" end="T105">lazIm,</event>
            <event start="T105" end="T106">nyasil</event>
            <event start="T106" end="T107">edierlyal,</event>
            <event start="T107" end="T108">aptya</event>
            <event start="T108" end="T109">elya</event>
            <event start="T109" end="T110">edierlyar,</event>
            <event start="T110" end="T111">diax</event>
            <event start="T111" end="T112">tyaq</event>
            <event start="T112" end="T113">bizlyar</event>
            <event start="T113" end="T114">elya</event>
            <event start="T114" end="T115">etmierIx</event>
            <event start="T115" end="T116">soradan</event>
            <event start="T116" end="T117">torbadan</event>
            <event start="T117" end="T118">dyondyarier</event>
            <event start="T118" end="T119">GalibIn</event>
            <event start="T119" end="T120">ichInya</event>
            <event start="T120" end="T121">GalibIn</event>
            <event start="T121" end="T122">ichIndya</event>
            <event start="T122" end="T123">gyuzyal</event>
            <event start="T123" end="T124">olier</event>
            <event start="T124" end="T125">peinIr</event>
            <event start="T125" end="T126">sora</event>
            <event start="T126" end="T127">o</event>
            <event start="T127" end="T128">durier</event>
            <event start="T128" end="T129">dapustim</event>
            <event start="T129" end="T130">bir</event>
            <event start="T130" end="T131">gyun</event>
            <event start="T131" end="T132">bir</event>
            <event start="T132" end="T133">gyundyan</event>
            <event start="T133" end="T134">sora</event>
            <event start="T134" end="T135">ondan</event>
            <event start="T135" end="T136">otturi</event>
            <event start="T136" end="T137">var</event>
            <event start="T137" end="T138">spetsialno</event>
            <event start="T138" end="T139">edierIx</event>
            <event start="T139" end="T140">duzli</event>
            <event start="T140" end="T141">su,</event>
            <event start="T141" end="T142">bochkalarda</event>
            <event start="T142" end="T143">peinIri</event>
            <event start="T143" end="T144">GoierIx</event>
            <event start="T144" end="T145">onun</event>
            <event start="T145" end="T146">ichInya</event>
            <event start="T146" end="T147">soradan</event>
            <event start="T147" end="T148">cherez</event>
            <event start="T148" end="T149">(eee)</event>
            <event start="T149" end="T150">nedelyu</event>
            <event start="T150" end="T151">uje</event>
            <event start="T151" end="T152">olier</event>
            <event start="T152" end="T153">gyuzyal</event>
            <event start="T153" end="T154">peinir,</event>
            <event start="T154" end="T155">dyuzli</event>
            <event start="T155" end="T156">peinir</event>
            <event start="T156" end="T157">qyasda</event>
            <event start="T157" end="T158">e,</event>
            <event start="T158" end="T159">sizyada</event>
            <event start="T159" end="T160">gyatIrax</event>
            <event start="T160" end="T161">(heheh)</event>
            <event start="T161" end="T162">ein.</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE2" display-name="phon" speaker="SPK0"/>
        <tier category="v" type="t" id="TIE3" display-name="gloss" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T1">cheese</event>
            <event start="T1" end="T2">make</event>
            <event start="T2" end="T3">home_at</event>
            <event start="T3" end="T4">how</event>
            <event start="T4" end="T5">first</event>
            <event start="T5" end="T6">of_course</event>
            <event start="T6" end="T7">have</event>
            <event start="T7" end="T8">animals</event>
            <event start="T8" end="T9">milk_we</event>
            <event start="T9" end="T10">wife_my</event>
            <event start="T10" end="T11">children_also</event>
            <event start="T11" end="T12">my</event>
            <event start="T12" end="T13">milk_can</event>
            <event start="T13" end="T14">by_ten</event>
            <event start="T14" end="T15">years_they</event>
            <event start="T15" end="T16">13</event>
            <event start="T16" end="T17">14</event>
            <event start="T17" end="T18">I_also</event>
            <event start="T18" end="T19">milk_will</event>
            <event start="T19" end="T20">because</event>
            <event start="T20" end="T21">other</event>
            <event start="T21" end="T22">how_else</event>
            <event start="T22" end="T23">family</event>
            <event start="T23" end="T24">have_to</event>
            <event start="T24" end="T25">look_after</event>
            <event start="T25" end="T26">yes?</event>
            <event start="T26" end="T27">then</event>
            <event start="T27" end="T28">well</event>
            <event start="T28" end="T29">is</event>
            <event start="T29" end="T30">special</event>
            <event start="T30" end="T31">powder</event>
            <event start="T31" end="T32">sold</event>
            <event start="T32" end="T33">market_at</event>
            <event start="T33" end="T34">buy_we</event>
            <event start="T34" end="T35">8</event>
            <event start="T35" end="T36">lari_cost</event>
            <event start="T36" end="T37">or_something</event>
            <event start="T37" end="T38">milk</event>
            <event start="T38" end="T39">boil_we</event>
            <event start="T39" end="T40">little</event>
            <event start="T40" end="T41">to</event>
            <event start="T41" end="T42">so</event>
            <event start="T42" end="T43">little</event>
            <event start="T43" end="T44">little</event>
            <event start="T44" end="T45">to</event>
            <event start="T45" end="T46">warm</event>
            <event start="T46" end="T47">be</event>
            <event start="T47" end="T48">hot</event>
            <event start="T48" end="T49">little</event>
            <event start="T49" end="T50">finger_your</event>
            <event start="T50" end="T51">burn</event>
            <event start="T51" end="T52">add_we</event>
            <event start="T52" end="T53">powder</event>
            <event start="T53" end="T54">then</event>
            <event start="T54" end="T55">one</event>
            <event start="T55" end="T56">half_an</event>
            <event start="T56" end="T57">hour</event>
            <event start="T57" end="T58">no</event>
            <event start="T58" end="T59">twenty</event>
            <event start="T59" end="T60">minutes</event>
            <event start="T60" end="T61">after</event>
            <event start="T61" end="T62">30</event>
            <event start="T62" end="T63">minutes</event>
            <event start="T63" end="T64">after</event>
            <event start="T64" end="T65">already</event>
            <event start="T65" end="T66">cheese</event>
            <event start="T66" end="T67">milk</event>
            <event start="T67" end="T68">thickens</event>
            <event start="T68" end="T69">then</event>
            <event start="T69" end="T70">it</event>
            <event start="T70" end="T71">cuts</event>
            <event start="T71" end="T72">wife_my</event>
            <event start="T72" end="T73">so</event>
            <event start="T73" end="T74">asunder</event>
            <event start="T74" end="T75">well</event>
            <event start="T75" end="T76">divides</event>
            <event start="T76" end="T77">pot</event>
            <event start="T77" end="T78">in</event>
            <event start="T78" end="T79">whey</event>
            <event start="T79" end="T80">it</event>
            <event start="T80" end="T81">goes</event>
            <event start="T81" end="T82">is</event>
            <event start="T82" end="T83">special</event>
            <event start="T83" end="T84">sack</event>
            <event start="T84" end="T85">sack</event>
            <event start="T85" end="T86">put_she</event>
            <event start="T86" end="T87">above</event>
            <event start="T87" end="T88">pulls_she</event>
            <event start="T88" end="T89">whey</event>
            <event start="T89" end="T90">separately</event>
            <event start="T90" end="T91">takes</event>
            <event start="T91" end="T92">pour</event>
            <event start="T92" end="T93">xxx</event>
            <event start="T93" end="T94">then</event>
            <event start="T94" end="T95">is</event>
            <event start="T95" end="T96">special</event>
            <event start="T96" end="T97">shape</event>
            <event start="T97" end="T98">xxx</event>
            <event start="T98" end="T99">in</event>
            <event start="T99" end="T100">first</event>
            <event start="T100" end="T101">pour_she</event>
            <event start="T101" end="T102">squeezes</event>
            <event start="T102" end="T103">it</event>
            <event start="T103" end="T104">as</event>
            <event start="T104" end="T105">need</event>
            <event start="T105" end="T106">as</event>
            <event start="T106" end="T107">make_they</event>
            <event start="T107" end="T108">everyone</event>
            <event start="T108" end="T109">so</event>
            <event start="T109" end="T110">make</event>
            <event start="T110" end="T111">well</event>
            <event start="T111" end="T112">just</event>
            <event start="T112" end="T113">we</event>
            <event start="T113" end="T114">so</event>
            <event start="T114" end="T115">make_dont</event>
            <event start="T115" end="T116">then</event>
            <event start="T116" end="T117">sac_from</event>
            <event start="T117" end="T118">turns_she</event>
            <event start="T118" end="T119">shape</event>
            <event start="T119" end="T120">in</event>
            <event start="T120" end="T121">shape</event>
            <event start="T121" end="T122">in</event>
            <event start="T122" end="T123">good</event>
            <event start="T123" end="T124">becomes</event>
            <event start="T124" end="T125">cheese</event>
            <event start="T125" end="T126">then</event>
            <event start="T126" end="T127">it</event>
            <event start="T127" end="T128">stays</event>
            <event start="T128" end="T129">suppose</event>
            <event start="T129" end="T130">one</event>
            <event start="T130" end="T131">day</event>
            <event start="T131" end="T132">one</event>
            <event start="T132" end="T133">day</event>
            <event start="T133" end="T134">after</event>
            <event start="T134" end="T135">it_from</event>
            <event start="T135" end="T136">for</event>
            <event start="T136" end="T137">is</event>
            <event start="T137" end="T138">special</event>
            <event start="T138" end="T139">make_we</event>
            <event start="T139" end="T140">salty</event>
            <event start="T140" end="T141">water</event>
            <event start="T141" end="T142">barrel_in</event>
            <event start="T142" end="T143">cheese</event>
            <event start="T143" end="T144">put_we</event>
            <event start="T144" end="T145">its</event>
            <event start="T145" end="T146">inside</event>
            <event start="T146" end="T147">then</event>
            <event start="T147" end="T148">in</event>
            <event start="T148" end="T149">(eee)</event>
            <event start="T149" end="T150">week</event>
            <event start="T150" end="T151">already</event>
            <event start="T151" end="T152">becomes</event>
            <event start="T152" end="T153">good</event>
            <event start="T153" end="T154">cheese</event>
            <event start="T154" end="T155">salty</event>
            <event start="T155" end="T156">cheese</event>
            <event start="T156" end="T157">cut_and</event>
            <event start="T157" end="T158">eat</event>
            <event start="T158" end="T159">you_for</event>
            <event start="T159" end="T160">bring_will_we</event>
            <event start="T160" end="T161">(heheh)</event>
            <event start="T161" end="T162">eat</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE4" display-name="trans" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T162">How we make cheese at home, first of course we have animals. We milk, my wife, my children also can milk they are 10, 13, 14 years, I can also milk, otherwise how else, we have to look after our family, right? Well then there is a special powder that is sold at the market we buy it, it costs 8 lari or something. We boil the milk a little so to be a little warm, hot, to burn your finger. We add powder. Then half an hour no, in twenty minutes, in thirteen minutes, cheese already, milk thickens. Then my wife cuts it, so asunder, well, divides it in the pot. The whey goes out. its a special sack She puts the sack up. She pulls the whey separately, takes, pour to xxx Then there is a special shape. She first pours in xxx, squeezes it, as needed, as they make it, everyone make it so, well not just we make it so. Then she turns it in the shape. In the shape it becomes good cheese. Then it stays suppose one day. In one day there is special salty water we make in the barrel. We put the cheese in it. Then in a week it aalready becomes a good cheese, salty cheese. Cut and eat, well bring it for you (heheh) to eat.</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE5" display-name="audio" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T162">UUM-SEN-CH-00000-22.mp3</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE6" display-name="meta" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T162">UUM-MET-01-00000-22.xml</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE7" display-name="auth" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T162">collection/native trscr.: V. Moisidi</event>
        </tier>
    </basic-body>
</basic-transcription>

