<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- (c) http://www.rrz.uni-hamburg.de/exmaralda -->
<basic-transcription>
    <head>
        <meta-information>
            <project-name/>
            <transcription-name/>
            <referenced-file url=""/>
            <ud-meta-information/>
            <comment/>
            <transcription-convention/>
        </meta-information>
        <speakertable>
            <speaker id="SPK0">
                <abbreviation>X</abbreviation>
                <sex value="u"/>
                <languages-used/>
                <l1/>
                <l2/>
                <ud-speaker-information/>
                <comment/>
            </speaker>
        </speakertable>
    </head>
    <basic-body>
        <common-timeline>
            <tli id="T0"/>
            <tli id="T1"/>
            <tli id="T2"/>
            <tli id="T3"/>
            <tli id="T4"/>
            <tli id="T5"/>
            <tli id="T6"/>
            <tli id="T7"/>
            <tli id="T8"/>
            <tli id="T9"/>
            <tli id="T10"/>
            <tli id="T11"/>
            <tli id="T12"/>
            <tli id="T13"/>
            <tli id="T14"/>
            <tli id="T15"/>
            <tli id="T16"/>
            <tli id="T17"/>
            <tli id="T18"/>
            <tli id="T19"/>
            <tli id="T20"/>
            <tli id="T21"/>
            <tli id="T22"/>
            <tli id="T23"/>
            <tli id="T24"/>
            <tli id="T25"/>
            <tli id="T26"/>
            <tli id="T27"/>
            <tli id="T28"/>
            <tli id="T29"/>
            <tli id="T30"/>
            <tli id="T31"/>
            <tli id="T32"/>
            <tli id="T33"/>
            <tli id="T34"/>
            <tli id="T35"/>
            <tli id="T36"/>
            <tli id="T37"/>
            <tli id="T38"/>
            <tli id="T39"/>
            <tli id="T40"/>
            <tli id="T41"/>
            <tli id="T42"/>
            <tli id="T43"/>
            <tli id="T44"/>
            <tli id="T45"/>
            <tli id="T46"/>
            <tli id="T47"/>
            <tli id="T48"/>
            <tli id="T49"/>
            <tli id="T50"/>
            <tli id="T51"/>
            <tli id="T52"/>
            <tli id="T53"/>
            <tli id="T54"/>
            <tli id="T55"/>
            <tli id="T56"/>
            <tli id="T57"/>
            <tli id="T58"/>
            <tli id="T59"/>
            <tli id="T60"/>
            <tli id="T61"/>
            <tli id="T62"/>
            <tli id="T63"/>
            <tli id="T64"/>
            <tli id="T65"/>
            <tli id="T66"/>
            <tli id="T67"/>
            <tli id="T68"/>
            <tli id="T69"/>
            <tli id="T70"/>
            <tli id="T71"/>
            <tli id="T72"/>
            <tli id="T73"/>
            <tli id="T74"/>
            <tli id="T75"/>
            <tli id="T76"/>
            <tli id="T77"/>
            <tli id="T78"/>
            <tli id="T79"/>
            <tli id="T80"/>
            <tli id="T81"/>
            <tli id="T82"/>
            <tli id="T83"/>
        </common-timeline>
        <tier category="v" type="t" id="TIE0" display-name="nr" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T83">UUM-TXT-AN-00000-34</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE1" display-name="orth" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T1">bizIm</event>
            <event start="T1" end="T2">xalx</event>
            <event start="T2" end="T3">bashtan</event>
            <event start="T3" end="T4">yashierdi</event>
            <event start="T4" end="T5">turtsiada</event>
            <event start="T5" end="T6">razni</event>
            <event start="T6" end="T7">informatsia</event>
            <event start="T7" end="T8">vardIr</event>
            <event start="T8" end="T9">nyavax</event>
            <event start="T9" end="T10">qi</event>
            <event start="T10" end="T11">bizIm</event>
            <event start="T11" end="T12">xalx</event>
            <event start="T12" end="T13">bashladi</event>
            <event start="T13" end="T14">gechmaya</event>
            <event start="T14" end="T15">burya</event>
            <event start="T15" end="T16">gyurjistana,</event>
            <event start="T16" end="T17">kavkaza</event>
            <event start="T17" end="T18">birInji</event>
            <event start="T18" end="T19">1425</event>
            <event start="T19" end="T20">elda</event>
            <event start="T20" end="T21">birGach</event>
            <event start="T21" end="T22">semyalar</event>
            <event start="T22" end="T23">gyalmIshti</event>
            <event start="T23" end="T24">burya</event>
            <event start="T24" end="T25">gyurjistana</event>
            <event start="T25" end="T26">a</event>
            <event start="T26" end="T27">massovi</event>
            <event start="T27" end="T28">xalx</event>
            <event start="T28" end="T29">bashladi</event>
            <event start="T29" end="T30">gyalmaya</event>
            <event start="T30" end="T31">gyurjistana</event>
            <event start="T31" end="T32">1823</event>
            <event start="T32" end="T33">elda</event>
            <event start="T33" end="T34">birInji</event>
            <event start="T34" end="T35">gyalyannyar</event>
            <event start="T35" end="T36">bashladIlar</event>
            <event start="T36" end="T37">yashamaya</event>
            <event start="T37" end="T38">(emm)</event>
            <event start="T38" end="T39">qetabulaGIn</event>
            <event start="T39" end="T40">rayonunda</event>
            <event start="T40" end="T41">(mmm)</event>
            <event start="T41" end="T42">qyov</event>
            <event start="T42" end="T43">varIdi</event>
            <event start="T43" end="T44">tsintsxaro</event>
            <event start="T44" end="T45">orda</event>
            <event start="T45" end="T46">eddi</event>
            <event start="T46" end="T47">syaqkiz</event>
            <event start="T47" end="T48">av</event>
            <event start="T48" end="T49">bashlandi,</event>
            <event start="T49" end="T50">birInji</event>
            <event start="T50" end="T51">onnarIdi</event>
            <event start="T51" end="T52">sora</event>
            <event start="T52" end="T53">uje</event>
            <event start="T53" end="T54">usul</event>
            <event start="T54" end="T55">usul</event>
            <event start="T55" end="T56">28</event>
            <event start="T56" end="T57">elda</event>
            <event start="T57" end="T58">navax</event>
            <event start="T58" end="T59">qi</event>
            <event start="T59" end="T60">ch</event>
            <event start="T60" end="T61">xalx</event>
            <event start="T61" end="T62">choG</event>
            <event start="T62" end="T63">bashladi</event>
            <event start="T63" end="T64">gyalmaya</event>
            <event start="T64" end="T65">onnar</event>
            <event start="T65" end="T66">uje</event>
            <event start="T66" end="T67">bashladIlar</event>
            <event start="T67" end="T68">yashamaya</event>
            <event start="T68" end="T69">tsalkada,</event>
            <event start="T69" end="T70">dmanistya,</event>
            <event start="T70" end="T71">tetritsxaroda,</event>
            <event start="T71" end="T72">kaxetta</event>
            <event start="T72" end="T73">soradan</event>
            <event start="T73" end="T74">uje</event>
            <event start="T74" end="T75">30</event>
            <event start="T75" end="T76">ellarda</event>
            <event start="T76" end="T77">uje</event>
            <event start="T77" end="T78">bashladIlar</event>
            <event start="T78" end="T79">batumdya,</event>
            <event start="T79" end="T80">suxumdya,</event>
            <event start="T80" end="T81">qobuletta</event>
            <event start="T81" end="T82">birdya</event>
            <event start="T82" end="T83">oralarda.</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE2" display-name="phon" speaker="SPK0"/>
        <tier category="v" type="t" id="TIE3" display-name="gloss" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T1">our</event>
            <event start="T1" end="T2">people</event>
            <event start="T2" end="T3">first</event>
            <event start="T3" end="T4">lived</event>
            <event start="T4" end="T5">turkey_in</event>
            <event start="T5" end="T6">different</event>
            <event start="T6" end="T7">information</event>
            <event start="T7" end="T8">was</event>
            <event start="T8" end="T9">when</event>
            <event start="T9" end="T10">that</event>
            <event start="T10" end="T11">our</event>
            <event start="T11" end="T12">people</event>
            <event start="T12" end="T13">started</event>
            <event start="T13" end="T14">moving</event>
            <event start="T14" end="T15">here</event>
            <event start="T15" end="T16">georgia_to</event>
            <event start="T16" end="T17">caucasus_to</event>
            <event start="T17" end="T18">first</event>
            <event start="T18" end="T19">1425</event>
            <event start="T19" end="T20">year</event>
            <event start="T20" end="T21">one_some</event>
            <event start="T21" end="T22">families</event>
            <event start="T22" end="T23">have_been</event>
            <event start="T23" end="T24">here</event>
            <event start="T24" end="T25">georgia_in</event>
            <event start="T25" end="T26">and</event>
            <event start="T26" end="T27">massive</event>
            <event start="T27" end="T28">people</event>
            <event start="T28" end="T29">started</event>
            <event start="T29" end="T30">coming</event>
            <event start="T30" end="T31">georgia_to</event>
            <event start="T31" end="T32">1823</event>
            <event start="T32" end="T33">year</event>
            <event start="T33" end="T34">first</event>
            <event start="T34" end="T35">arrivals</event>
            <event start="T35" end="T36">started_they</event>
            <event start="T36" end="T37">live_to</event>
            <event start="T37" end="T38">(emm)</event>
            <event start="T38" end="T39">qetabulag</event>
            <event start="T39" end="T40">region_in</event>
            <event start="T40" end="T41">(mmm)</event>
            <event start="T41" end="T42">village</event>
            <event start="T42" end="T43">was</event>
            <event start="T43" end="T44">tsintskharo</event>
            <event start="T44" end="T45">there</event>
            <event start="T45" end="T46">seven</event>
            <event start="T46" end="T47">eight</event>
            <event start="T47" end="T48">house</event>
            <event start="T48" end="T49">began</event>
            <event start="T49" end="T50">first</event>
            <event start="T50" end="T51">they_were</event>
            <event start="T51" end="T52">then</event>
            <event start="T52" end="T53">already</event>
            <event start="T53" end="T54">slowly</event>
            <event start="T54" end="T55">slowly</event>
            <event start="T55" end="T56">28</event>
            <event start="T56" end="T57">year_in</event>
            <event start="T57" end="T58">when</event>
            <event start="T58" end="T59">that</event>
            <event start="T59" end="T60">ch</event>
            <event start="T60" end="T61">people</event>
            <event start="T61" end="T62">many</event>
            <event start="T62" end="T63">began</event>
            <event start="T63" end="T64">coming</event>
            <event start="T64" end="T65">they</event>
            <event start="T65" end="T66">already</event>
            <event start="T66" end="T67">started_they</event>
            <event start="T67" end="T68">living</event>
            <event start="T68" end="T69">tsalka_in</event>
            <event start="T69" end="T70">dmanisi_in</event>
            <event start="T70" end="T71">tetritskharo_in</event>
            <event start="T71" end="T72">kaheti_in</event>
            <event start="T72" end="T73">then</event>
            <event start="T73" end="T74">already</event>
            <event start="T74" end="T75">30</event>
            <event start="T75" end="T76">years_in</event>
            <event start="T76" end="T77">already</event>
            <event start="T77" end="T78">started</event>
            <event start="T78" end="T79">batumi_in</event>
            <event start="T79" end="T80">sukhumi_in</event>
            <event start="T80" end="T81">qobuleti_in</event>
            <event start="T81" end="T82">and</event>
            <event start="T82" end="T83">there</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE4" display-name="trans" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T83">First our people lived in Turkey. There is different information about when our people started moving to Georgia, to the Caucasus. First some families came here in 1425. But massively they started moving here in 1823. First arrivals began to live in the region Qetabulag. There was the village Tsintskharo. There were 7 or 8 houses. Then little by little in 28 year people began coming here. They had already started to live in Tsalka, Dmanisi, Tetritskharo, Kakheti. Then in 30s they have also started to live in Batumi, Qobuleti, Sukhumi and in those places.</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE5" display-name="audio" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T83">UUM-SEN-AN-00000-34.mp3</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE6" display-name="meta" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T83">UUM-MET-01-00000-34.xml</event>
        </tier>
        <tier category="v" type="t" id="TIE7" display-name="auth" speaker="SPK0">
            <event start="T0" end="T83">collection/native trscr.: V. Moisidi</event>
        </tier>
    </basic-body>
</basic-transcription>

